Ein Blick über den Turm von Aldo Kanal
Die Entdeckung der Hafenstadt ist nicht nur ein außergewöhnliches archäologischer Fund. Es ist ein befreiendes...
Una mirada más allá de la torre de Aldo Canal
El descubrimiento de la ciudad puerto no es sólo un descubrimiento arqueológico extraordinario. Se trata...
Un regard au-delà de la tour d'Aldo Manche
La découverte de la ville portuaire n’est pas seulement une découverte extraordinaire archéologiques. Il s’agit...
A look beyond the tower of Aldo Channel
The discovery of the port city is not only an extraordinary archaeological discovery. It is...
Een blik verder dan de toren van Aldo Channel
De ontdekking van de havenstad is niet alleen een buitengewone archeologische ontdekking. Het is een...
Uno sguardo oltre la torre di Aldo Canale
Il ritrovamento del porto urbano non è solo una straordinaria scoperta archeologica. È un evento...
Dal XV secolo ai nostri giorni
Conclusa la sua parabola di regina del Mediterraneo, Pisa seguì da allora le sorti della...
Desde el siglo XV hasta la actualidad
Al final de su parábola de la reina del Mediterráneo, Pisa, desde entonces siguió el...
Ab dem fünfzehnten Jahrhundert bis zur Gegenwart
Das Ende seiner Parabel von der Königin des Mittelmeeres, Pisa seitdem die Geschicke der Republik...