La decadencia política y militar
El declive de Pisa inició en la segunda mitad del siglo XIII, con el fin...
De opkomst van de Maritieme Republiek
Samen met militaire macht ondertussen, werd geconsolideerd mercantiele roeping, die zou brengen Pisa om zich...
The rise of the Maritime Republic
Along with military force meanwhile, was being consolidated mercantile vocation, which would bring Pisa to...
Der Aufstieg der Seerepublik
Zusammen mit militärischer Gewalt war inzwischen konsolidiert kaufmännischen Beruf, die bringen Pisa, sich als einer...
L'ascesa della Repubblica Marinara
Insieme alla forza militare andava intanto sempre più consolidandosi la vocazione mercantile, che avrebbe portato...
La hausse de la République Maritime
Avec la force militaire en attendant, était en cours de consolidation mercantiles vocation, ce qui...
El aumento de la República Marítima
Junto con la fuerza militar por su parte, se está consolidando la vocación mercantil, lo...
Vanaf de oorsprong van de Hoge Middeleeuwen
Het fundament van Pisa is gelegen tussen de zevende en zesde eeuw voor Christus, en...
Les origines du Haut Moyen Age
La fondation de Pise est situé entre le VIIe et VIe siècles, et nous ne...