Ein Blick über den Turm von Aldo Kanal
Die Entdeckung der Hafenstadt ist nicht nur ein außergewöhnliches archäologischer Fund. Es ist ein befreiendes...
Una mirada más allá de la torre de Aldo Canal
El descubrimiento de la ciudad puerto no es sólo un descubrimiento arqueológico extraordinario. Se trata...
Ab dem fünfzehnten Jahrhundert bis zur Gegenwart
Das Ende seiner Parabel von der Königin des Mittelmeeres, Pisa seitdem die Geschicke der Republik...
Desde el siglo XV hasta la actualidad
Al final de su parábola de la reina del Mediterráneo, Pisa, desde entonces siguió el...
Depuis le XVe siècle à nos jours
La fin de sa parabole de la reine de la Méditerranée, depuis Pise suivit la...
Uit de vijftiende eeuw tot heden
Het einde van zijn parabel van de Koningin van de Middellandse Zee, Pisa sindsdien volgde...
Die politischen und militärischen Niedergang
Der Rückgang von Pisa begann in der zweiten Hälfte des dreizehnten Jahrhunderts, mit dem Ende...
La decadencia política y militar
El declive de Pisa inició en la segunda mitad del siglo XIII, con el fin...